【종밀주석】 偈中四叚이 前三은 全同長行고 後二句 全別니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
##
偈 주001) 게송(偈頌): 부처님의 공덕(功德)과 교리(敎理)를 운문형식으로 찬미한 글.
中ㅅ 네 段이
앏 주002) 세흔 주003) 오로 주004) 오로: 온전히. 오-[全]+오(부사파생접미사).
長行 주005) 장항(長行): 운문체의 게송(偈頌)에 대하여 산문체의 경문(經文)을 이른다.
과
고 주006) 後ㅅ 두 句는 오로 다니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
게송(偈頌) 중의 4단이 앞의 셋은 온전히 장항(長行)과 같고, 나중의 두 구(句)는 완전히 다르니라.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2005년 12월 23일