4-3) 성문들은 여래의 깊은 생각을 알 수 없음 나) 잘못된 생각 1
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
空애
며 주008) 寂에
걸여 주009) 걸여: 걸려. 걸이-[滯]+어. ‘-이-’는 피동접미사임.
모 滅며 智 滅
시라 주010) 시라: 것이다. (의존명사)+ㅣ(서술격조사)+라.
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
공(空)에 잠기며 적(寂)에 걸려 몸을 없애며 지혜를 없애는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2005년 12월 23일