Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
現行 주002) 현행(現行)： 우주를 개발하는 근본 마음. 또는 종자에서 개발하여 현행하는 일체 만상.
이라
【現行 能히 혜 주003) 혜： 헤아리는. 생각하는. 혜-[量]++ㄴ.
心과 境괘 주004) 괘： 과+ㅣ(주격조사). 체언의 접속에서 마지막에 놓이는 체언 뒤에도 접속조사 ‘-와’가 쓰이는 것이 중세 국어의 특징임.
相應 時節이라】
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
현행(現行)이다.
【현행은 능히 헤아리는 마음과 대경(對境) 주005) 대경(對境)： 인식 작용의 대상. 인식하거나 가치 판단의 대상이 되는 것.
이 상응하는 때이다.】
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2005년 12월 23일
