4-2) 관행을 하라 나) 관법과 지혜를 활용하라○다라니(陀羅尼) 20
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
第二
理 주001) 이(理): 경험적 인식을 초월한 상항불역(常恒不易). 보편평등(普遍平等)의 진여. 평등과 차별로 나눌 때는 평등에 속한다.
와
事 주002) 왜
룜 주003) 룜: 가림. 막힘. 걸림. 리-[礙]+옴.
업슨 주004) 원각경언해 상2의2:136ㄴ
法界 주005) 오 주006) -오: -고(나열형어미). ‘-오’는 ‘ㅣ’밑에서 ‘ㄱ’탈락 표기.
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
제이(第二) 이(理)와 사(事)의 걸림(=막힘)이 없는 법계(法界)고,
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2005년 12월 23일