세종한글고전

4-3) 잘못을 고쳐주심 19

【경】究竟며

究竟 ^주001)

구경(究竟)：

최상의 경지.

며

구경(究竟)하며,

【종밀주석】豎窮三際야 始終이 常然이라

바 ^주002)

바：

바로. 바-[竪]+∅(부사파생접미사). 접사 없이 용언의 어간에서 바로 부사가 파생된 것. 이른바 어간형 부사.

三際 ^주003)

삼제(三際)：

과거·현재·미래.

 다아 ^주004)

다아：

다하여. 다-[窮. 盡]+아(어말어미).

처과 괘 ^주005)

괘：

마침이. -[終]+(명사파생접미사)+과(접속조사)+ㅣ(주격조사). 명사형어미는 ‘-옴/움’과 명사파생접미사는 ‘-/음’은 서로 구별되어 쓰인다.

녜 ^주006)

녜：

한자어 ‘常例’인데 대개 한글로 적힘. 한자어라는 인식이 엷었음을 보여 준다.

그러 시라 ^주007)

시라：

것이다. (의존명사)+ㅣ(서술격조사)+라. 평서형 종결어미 ‘-다’와 ‘-라’의 대립은 상보적이다. ‘-라’는 ‘-오/우, -니-, -리-, -더-, -지-’ 등의 선어말어미와 서술격 조사 뒤에서 쓰이고, ‘-다’는 ‘--, -거-, -시-, --, -도-, -ㅅ-, --’ 등의 선어말어미와 용언 어간 뒤에서 쓰인다.

바로 3제를 다하여 처음과 마침이 항상 그러한 것이다.

주석

주001): 구경(究竟)：최상의 경지.

주002): 바：바로. 바-[竪]+∅(부사파생접미사). 접사 없이 용언의 어간에서 바로 부사가 파생된 것. 이른바 어간형 부사.

주003): 삼제(三際)：과거·현재·미래.

주004): 다아：다하여. 다-[窮. 盡]+아(어말어미).

주005): 괘：마침이. -[終]+(명사파생접미사)+과(접속조사)+ㅣ(주격조사). 명사형어미는 ‘-옴/움’과 명사파생접미사는 ‘-/음’은 서로 구별되어 쓰인다.

주006): 녜：한자어 ‘常例’인데 대개 한글로 적힘. 한자어라는 인식이 엷었음을 보여 준다.

주007): 시라：것이다. (의존명사)+ㅣ(서술격조사)+라. 평서형 종결어미 ‘-다’와 ‘-라’의 대립은 상보적이다. ‘-라’는 ‘-오/우, -니-, -리-, -더-, -지-’ 등의 선어말어미와 서술격 조사 뒤에서 쓰이고, ‘-다’는 ‘--, -거-, -시-, --, -도-, -ㅅ-, --’ 등의 선어말어미와 용언 어간 뒤에서 쓰인다.

세종한글고전

역주 원각경언해 제4집

4-3) 잘못을 고쳐주심 19

주석