역주 능엄경언해 제3

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제3
  • [운허]13. 4과(科)에서 여래장을 보이다 ②
  • 13-2. 육입(六入)이 곧 여래장
  • 13-2. 육입이 곧 여래장○총설
메뉴닫기 메뉴열기

13-2. 육입이 곧 여래장○총설


大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 卷第三
溫陵 開元蓮寺 比丘 戒環 解

능엄경언해 권3:1ㄱ

二. 卽六入 明如來藏 前 明五陰 此 明六入 文 二○初. 㹅標
〔경문〕復次阿難아 云何六入이 本如本藏妙眞如性고

大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 卷第二
溫陵 開元蓮寺 比丘 戒環 解
〔경문〕버거 주001)
버거:
다음으로.
阿難아 엇뎨 주002)
엇뎨:
어찌.
六入이 本來 如來藏 微妙 眞如性 주003)
-고:
이냐? 「-고」물음법 토씨.

>
대불정 여래밀인 수증요의 제보살만행 수릉엄경 권 제3
온릉 개원련사 비구 계환 풀이함
〔경문〕또 다음으로 아난아, 어찌하여 육입 주004)
육입:
육근과 육경.
이 본래 여래장〈인〉 주005)
여래장:
미계(迷界)에 숨겨져 있는 진여. 육경이 육근을 통하여 몸속에 들어가 우리의 깨끗한 마음을 더럽히므로 진(=티끌)이라 함.
미묘한 진여〈의〉 성이냐?

〔주해〕六根이 吸塵호 名入이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)

〔주해〕六根이 塵을 드리 주006)
드리:
들이킴을. 「드리-」.

능엄경언해 권3:1ㄴ

후미
주007)
일후미:
이름이.
入이라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)

〔주해〕육근이 〈육〉진을 들이킴을 〈그〉 이름이 〈육〉입이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1996년 9월 22일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
버거:다음으로.
주002)
엇뎨:어찌.
주003)
-고:이냐? 「-고」물음법 토씨.
주004)
육입:육근과 육경.
주005)
여래장:미계(迷界)에 숨겨져 있는 진여. 육경이 육근을 통하여 몸속에 들어가 우리의 깨끗한 마음을 더럽히므로 진(=티끌)이라 함.
주006)
드리:들이킴을. 「드리-」.
주007)
일후미:이름이.
책목차다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기