역주 동국신속삼강행실도 3집

  • 역주 동국신속삼강행실도 3집(충신도 권1)
  • 동국신속삼강행실 충신도 제1권 주해
  • 충신도 제1권
  • 배순행소(裴舜行素)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

배순행소(裴舜行素)

1:76ㄱ

裴舜行素

1:76ㄴ

庶人 주001)
서인(庶人)：
서민. 아무 벼슬이나 신분적 특권을 갖지 못한 일반 사람.
裴舜豊基郡 주002)
풍기군(豊基郡)：
경상북도 영주시 풍기읍 지방의 조선 시대 행정구역.
人 昭敬大王 주003)
소경대왕(昭敬大王)：
조선 제14대 선조(宣祖) 임금(재위 1552~1608).
喪行素 주004)
행소(行素)：
고기나 생선이 없는 찬으로 밥을 먹는 일. ‘소반(素飯)’은 고기반찬이 없는 밥을 말한다.
三年今 上朝旌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
셔인 슌은 풍긔군 사이라 쇼경대왕 상 주005)
상(喪)：
상사(喪事).
의 삼년을 소니라 금 샹됴애 졍문 시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
배순행소 - 배순이 소밥을 먹다
서민인 배순(裴舜)은 풍기군 사람이다. 선조 임금의 상사(喪事)에 삼년 동안 고기와 생선이 없는 소밥[素飯]을 먹었다. 지금의 임금께서는 정문을 내리셨다.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
서인(庶人)：서민. 아무 벼슬이나 신분적 특권을 갖지 못한 일반 사람.
주002)
풍기군(豊基郡)：경상북도 영주시 풍기읍 지방의 조선 시대 행정구역.
주003)
소경대왕(昭敬大王)：조선 제14대 선조(宣祖) 임금(재위 1552~1608).
주004)
행소(行素)：고기나 생선이 없는 찬으로 밥을 먹는 일. ‘소반(素飯)’은 고기반찬이 없는 밥을 말한다.
주005)
상(喪)：상사(喪事).
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기