세종한글고전

몽인불굴(夢寅不屈)

1:69ㄱ

夢寅不屈

1:69ㄴ

生員李夢寅 ^주001)

이몽인(李夢寅)：

조선 중기의 인물로 충청북도 음성군에서 태어났다. 본관은 전주(全州)이다. 대사간(大司諫) 대성(大成)의 아들이다. 1592년 임진왜란이 일어나자 고양(高陽)에서 의병을 일으켰으나 견달산(見達山)에서 벌어진 전투에 참전하였다가 전사하였다. 공을 인정받아 현종 13년(1672)에 정려가 내려졌으며, 시호(諡號)는 충렬(忠烈)이다.

忠州 ^주002)

충주(忠州)：

현 충청북도 충주시.

人壬辰倭亂被擄於倭賊罵賊不屈而死今上朝旌門

원 니몽인은 튱 사이라 임진왜난애 왜적의게 자펴셔 ^주003)

자펴셔：

잡-[捕] + -히-(피도 접미사) + -어셔(종속적 연결 어미). 사로잡혀서[被擄].

도적을 구짓고 ^주004)

구짓고[罵]：

꾸짖고. 기본형은 ‘구짖다’이다. 그리고 이 문헌에는 어두경음화가 일어난 ‘짖다’도 병행해서 쓰이고 있다.

굴티 아니야 죽다 금 샹됴애 졍문 시니라

몽인불굴 - 이몽인이 굽히지 아니하다

생원인 이몽인(李夢寅)은 충주 사람이다. 임진왜란 때 왜적에게 잡혔어도 왜적을 꾸짖으며 굽히지 아니하여 죽었다. 지금의 임금께서 정문을 내리셨다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속충신도 1:69ㄱ
신속충신도 1:69ㄴ

주석

주001): 이몽인(李夢寅)：조선 중기의 인물로 충청북도 음성군에서 태어났다. 본관은 전주(全州)이다. 대사간(大司諫) 대성(大成)의 아들이다. 1592년 임진왜란이 일어나자 고양(高陽)에서 의병을 일으켰으나 견달산(見達山)에서 벌어진 전투에 참전하였다가 전사하였다. 공을 인정받아 현종 13년(1672)에 정려가 내려졌으며, 시호(諡號)는 충렬(忠烈)이다.

주002): 충주(忠州)：현 충청북도 충주시.

주003): 자펴셔：잡-[捕] + -히-(피도 접미사) + -어셔(종속적 연결 어미). 사로잡혀서[被擄].

주004): 구짓고[罵]：꾸짖고. 기본형은 ‘구짖다’이다. 그리고 이 문헌에는 어두경음화가 일어난 ‘짖다’도 병행해서 쓰이고 있다.

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 3집

몽인불굴(夢寅不屈)

원본이미지

주석