세종한글고전

정운돌진(鄭運突陣)

1:58ㄱ

鄭運突陣

1:58ㄴ

判官鄭運 ^주001)

정운(鄭運)：

(1543~1592) 본관은 하동(河東)이고, 자는 창진(昌辰)이며, 시호는 충장(忠壯)이다. 영암(靈巖) 출신이다. 무과에 급제하여 거산도찰방(居山道察訪)ㆍ웅천현감(熊川縣監)을 지냈다. 제주 판관(濟州判官) 때 목사(牧使)와의 불화로 파직되었다가 1591년(선조 24) 녹도(鹿島) 만호(萬戶)가 되고, 임진왜란이 일어나자 수군절도사 이순신의 선봉장이 되어 옥포 해전ㆍ당포 해전ㆍ한산도 대첩 등의 여러 해전에서 큰 전과를 올렸다. 부산포 해전에서 추격 도중 적탄에 맞아 전사하였다. 병조참판에 추증되었다.

靈巖郡 ^주002)

영암군(靈巖郡)：

현 전라남도 영암군.

人廉潔 ^주003)

염결(廉潔)：

청렴하고 결백함.

有膽略壬辰倭亂衝突賊陣 ^주004)

진(陣)：

진영(陣營).

射殺五十餘賊中丸而死今上朝旌門

판관 뎡운은 녕암군 사이라 념결고 담긔 ^주005)

담기(膽氣)：

담력. 겁이 없고 용감한 기운.

와 모략 ^주006)

모략(謀略)：

계략(計略). 어떤 일을 이루어 내기 위한 수단이나 방법.

이 잇더니 임진왜난의 도적 딘의 텨 ^주007)

텨：

-[貫] + -티-(강세 접미사) + -어(연결 어미). 꿰뚫어.

려드러 쉰나믄 ^주008)

나믄：

여(餘). ~넘은.

도적을 와 ^주009)

와：

쏘아[射].

주기고 텰환 마자 죽다 금 샹됴애 졍문 시니라

정운돌진 - 정운이 적진으로 돌진하다

판관인 정운(鄭運)은 영암군 사람이다. 청렴하고 결백하며 담력과 계략을 지녔는데, 임진왜란 때 왜적의 진영을 꿰뚫고 달려들어 오십여 명의 왜적을 쏘아 죽이고 탄환을 맞아 전사하였다. 지금의 임금께서는 정문을 내리셨다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속충신도 1:58ㄱ
신속충신도 1:58ㄴ

주석

주001): 정운(鄭運)：(1543~1592) 본관은 하동(河東)이고, 자는 창진(昌辰)이며, 시호는 충장(忠壯)이다. 영암(靈巖) 출신이다. 무과에 급제하여 거산도찰방(居山道察訪)ㆍ웅천현감(熊川縣監)을 지냈다. 제주 판관(濟州判官) 때 목사(牧使)와의 불화로 파직되었다가 1591년(선조 24) 녹도(鹿島) 만호(萬戶)가 되고, 임진왜란이 일어나자 수군절도사 이순신의 선봉장이 되어 옥포 해전ㆍ당포 해전ㆍ한산도 대첩 등의 여러 해전에서 큰 전과를 올렸다. 부산포 해전에서 추격 도중 적탄에 맞아 전사하였다. 병조참판에 추증되었다.

주002): 영암군(靈巖郡)：현 전라남도 영암군.

주003): 염결(廉潔)：청렴하고 결백함.

주004): 진(陣)：진영(陣營).

주005): 담기(膽氣)：담력. 겁이 없고 용감한 기운.

주006): 모략(謀略)：계략(計略). 어떤 일을 이루어 내기 위한 수단이나 방법.

주007): 텨：-[貫] + -티-(강세 접미사) + -어(연결 어미). 꿰뚫어.

주008): 나믄：여(餘). ~넘은.

주009): 와：쏘아[射].

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 3집

정운돌진(鄭運突陣)

원본이미지

주석