심대토적 - 심대가 왜적을 토벌하다
관찰사인 심대(沈岱)는 서울 사람으로, 임진왜란 때에 경기 감사(京畿監司)로 있어서 삭녕군과 연천군에 이르러 군대 지원자를 모집하여 신하로서 마땅히 죽어야 하는 의리를 알리고 통곡하니 모든 사람이 다 감동하여 울고, 그리하여 자원(自願)한 사람이 수천 명이 되었다. 사람들 중에 강화도로 들어가기를 권하는 사람이 있자, 심대가 대답하여 이르기를, “그것은 피란(避亂)하기 위한 계교일 뿐이고, 임금님께서 위임하신 뜻이 아니다. 다만 한번 죽어 나라의 은혜를 갚을 따름이다.”라고 하고, 징파도(澄波渡)에 가서 진을 치고 왜적의 길을 앞질러 가로막아 사로잡고 무찌른 수가 대단히 많았다. 겨울이 되자 옮겨서 삭녕 고을에 머물던 중 철원의 왜군이 밤에 심대의 진영(陣營)을 포위하여 심대가 전사하였다. 지금의 임금께서 정문을 내리셨다.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.