세종한글고전

1:33ㄱ

秀彦行素

1:33ㄴ

鄕吏宋秀彦 ^주001)

송수언(宋秀彦)：

조선 후기 문신인 송문술(宋文述)의 증조부. 본관은 진천(鎭川)이고, 출신지는 전라북도 전주(全州)이다.

松禾縣 ^주002)

송화현(松禾縣)：

1408년(태종 8)에 황해도 청송현(靑松縣)과 가화현(嘉禾縣)이 합하여 송화현(松禾縣)이 되었으며, 그 뒤 몇 차례의 변천을 거쳐 지금의 송화군이 되었다. ¶쉬 화 禾(신증유합 상 : 10ㄴ).

人再遭國恤皆行素 ^주003)

행소(行素)：

궁중에서 고기나 생선이 없는 찬으로 밥을 먹음.

三年 昭敬大王 ^주004)

소경대왕(昭敬大王)：

조선의 제14대 선조(宣祖. 1552~1608) 임금.

朝旌門

니 송슈언이 홰현 사이니 두 번 국상 ^주005)

국상(國喪)：

왕실의 초상. 태상왕, 상왕, 임금, 왕세자, 왕세손 및 그 비(妃)의 상사(喪事)를 이른다.

을 만나셔 다 소 ^주006)

소(素)：

상중(喪中)에 고기나 생선 따위 비린 음식을 먹지 아니하는 일.

 삼년을 다 쇼경대왕됴의 졍문 시니라

수언행소 - 송수언이 행소하다

향리인 송수언(宋秀彦)은 송화현 사람인데, 두 번이나 국상(國喪)을 만나서 두 번 다 소(素)를 삼년씩 하였다. 선조조(宣祖朝)에 정문(旌門)을 내리셨다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 송화현(松禾縣)：1408년(태종 8)에 황해도 청송현(靑松縣)과 가화현(嘉禾縣)이 합하여 송화현(松禾縣)이 되었으며, 그 뒤 몇 차례의 변천을 거쳐 지금의 송화군이 되었다. ¶쉬 화 禾(신증유합 상 : 10ㄴ).

역주 동국신속삼강행실도 3집