역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제5권 부록 사생(師生)
  • 환영분상[桓榮奔喪]
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

환영분상[桓榮奔喪]

13. 환영의 분상[桓榮奔喪]
生三事一理斯存,생전 군사부(君師父)여일하게 섬김의 이치 옳거니
世乏隆儒孰扣昏.세상의 어렵고 어려워라 유가의 의리 누가 지키랴.
桓氏也能知此義,환영(桓榮)이 또한 이 의리를 능히 알 수 있으려니와
奔喪負土報前恩.달려가 초상 치르고 흙 져 무덤 만들어 은혜 갚았어라.
食貧都下習書經,먹기 가난하여 도하에서 일 하며 서경 배워
十五年來力致精.십오 년 이래로 힘을 다하여 정성껏 읽어라.
尊寵竟蒙稽古力,높은 은총을 마침내 입어 옛 힘을 쌓게 되고
何會一字忘先生.어떻게 한 자 스승의 은혜를 잊을 수 있으랴.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일
관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기