세종한글고전

義重財輕見最明, 의리를 재물보다 중히 여김 가장 분명히 보여줘

貧難赴選亦無營. 가난하고 어려워 과거를 보고자 하나 볼 수 없어.

却將親戚裒錢橐, 도리어 친척들이 돈 보따리를 풀어 주었거니와

都爲先人執友傾. 모두를 선인(先人)의 친구를 위하여 돈 자루 풀어.

元振今亡可奈何, 원진은 지금 죽고 없으니 정말 어찌하나

惟謀鬻女不謀他. 오직 딸을 팔아 그 장례를 치룰 밖에 없어라.

橐錢傾與供襄事, 사도 자루의 돈 풀어 장례를 도와주었거니와

又助其婚濟一家. 또 그 딸의 혼인을 도와 한 집안을 구제하여라.