역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 방득여소[榜得茹蔬]
메뉴닫기 메뉴열기

방득여소[榜得茹蔬]


25. 방득이 나물먹어[榜得茹蔬](宋)
摧鋒陷敵志無成, 예봉 꺾고 적 함락시키려 했으나 뜻 못 이루어
遁跡山林變姓名. 산림 속으로 자취를 감추고 성명을 바꾸어라.
數月茹蔬終死節, 몇 달 동안 나물 먹고 끝내 죽음으로 절개를 지켜
凜然千載樹風聲. 늠름하다 천년 동안 높은 그 절개의 명성을 날려.
元兵跌宕力難當, 원나라 군사의 질탕질 힘으로 감당하기 어려워
戰敗流離寓建陽. 전쟁에서 패배하여 떠돌다가 건양에 우거하다.
羞事二君輕一死, 두 임금을 섬김은 부끄럽고 한번 죽음이 가벼워
名留竹帛更輝光. 그 이름 역사에 남아서 더욱더 빛이 휘황하여라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기