역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 혜소위제[嵆紹衛帝]
메뉴닫기 메뉴열기

혜소위제[嵆紹衛帝]


10. 해소 임금을 호위해[嵆紹衛帝](晉)
肅奉天威討亂臣,엄숙히 임금의 위엄 받들고 난신 토벌함에
肯論生死故逡巡.삶과 죽음을 논하기를 원하여 머뭇거리랴.
蕩陰敗績群僚散,탕음 싸움에서 패하자 많은 신료들 흩어지고
獨被朝衣衛帝身.해소 홀로 조복 차림으로 임금을 호위하여라.
殺身終是要成仁,살신(殺身)하여 끝내 성인(成仁)하고자 하였으니
千古忠貞見一人.천고의 충성과 정절의 사람은 이 한 사람 뿐이다.
血濺御衣仍勿浣,피로 물든 어의(御衣)를 그대로 빨지 못하게 하였거니
按圖誰不爲酸辛.그림을 보노라면 누구라고 눈물을 흘리지 아니하랴?
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기