세종한글고전

25. 맹희 금을 얻어[孟熙得金](五代蜀)

家貧負販養嚴親,가난해 과일 지고 다니며 팔아 어버이 봉양하며
承順何嘗憚苦辛.어버이 뜻 잘 따르고 자신의 고초 꺼린 적 있나?
歿後居喪能盡禮,돌아가신 뒤의 거상(居喪) 중에도 모든 예를 다해
行同曾子異常人.그의 효행은 증자(曾子)와 같고 사람들과 달라.

掘鼠何由遽得金,쥐의 굴을 파내다가 어찌 황금을 얻었으니
孝親於此感天心.어버이에게 효도 깊어 천심이 감동하여서라.
一時不但家能富,일시에 집이 부자가 되었을 뿐만 아니라
羸得香名說到今.향기로운 이름을 얻게 되어 오늘까지 전해 와.

이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.

역주 삼강행실도 > 맹희득금(孟熙得金)
孟熙果實 라 어버 이바며 데 거슬 이리 업더니 그 아비 녜 닐오 내 비록 艱難코도  曾參을 길어 내요라 더라 그 아비 죽거늘 믓 머굼도 아니 먹고 하 우러 마 죽게 외야 거적 오 이셔 三年을 소고 먹디 아니대 먼  사 니르리 降服야 더라 쥐구무 다가 金數千兩 어더≪數 두히라≫  가멸의 외니라
역주 오륜행실도 1집 > 맹희득금(孟熙得金)
희 쵹사이니 과실을 라 어버이 봉양호 빗 바드며 을 슌히 여 신고믈 [이미지](오륜행실도 1:50ㄱ)리디 아니니 그 아븨 양 닐오 내 비록 가난나  증【공 뎨니 지극 효라】을 길넛노라 더니 아비 죽으매 입에 슈댱을 코 슬피 블으지져 거의 죽게 되고 거적을  펴고 그 우 거쳐여 삼년을 염쟝을 먹디 아니니 원근 사이 탄복더니 쥐 보고 흘 다가 황금 수쳔냥을 어더 인여 거뷔 되니라

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 오륜행실도 5집