〈≪유문사친≫의〉 〈세전신효명방(世傳神效名方)〉. 이질[痢]을 치료한다.
자완(紫菀), 길경(桔梗), 적작약(赤芍藥), 백출(白朮)[〈이상의 약재들은〉 각각 동일한 분량].
위의 약재들을 곱게 가루 낸다. 매번 3~5돈을 잘게 썰어 양간(羊肝)과 버무려서 밀가루떡[麵角兒]처럼 만든 후, 태워서 복용한다. 나중에는 끓인 맹물로 식전에 복용한다.[양(羊)이란 산양(山羊)이다.]
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
世傳神效名方. 治痢.
紫菀, 桔梗, 赤芍藥, 白朮[各等分].
右細末. 每服三五錢, 細切羊肝拌之, 作麵角兒, 燒服之. 後
주020) 각아소복지후(角兒燒服之後): 원문 인쇄상태가 좋지 못한데, ≪유문사친(儒門事親)≫ 권15 〈하리설사제십륙(下痢泄瀉第十六)〉의 동일 기사를 참고하여 판독하였다.
用白湯送下, 食前.[
羊則山羊也.]
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 4개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.