≪간이(簡易)
간이방(簡易方)
≫. 금소원(金消圓). 목구멍[咽喉]이 붓고 아픈 증상을 치료한다.
황벽(黃蘗) 껍질, 형개수(荊芥穗), 사간(射干), 황금(黃芩)[〈이상의 약재들은〉 각각 동일한 분량].
위의 약재들을 곱게 가루 내고 졸인 꿀[煉蜜]과 〈반죽하여〉 검실(芡實)만한[雞頭大] 환(丸)을 만든다. 매번 1환을 수시로 입에 머금고 녹여 먹는다.
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
簡易. 金消圓. 治咽喉腫痛.
黃蘗皮, 荊芥穗, 射干, 黃芩[各等分].
右細末, 煉蜜爲丸, 如雞頭大. 每用一丸, 不計時, 含化.
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.