〈≪성제총록≫의〉 또 다른 치료법. 치아가 시리거나 벌레 먹고[風齲], 잇몸이 부으면서 드러나고, 고름과 악취가 나는 증상.
고본(藁本), 승마(升麻), 조협(皂莢)[좀먹지 않은 것으로 태워서 재를 만들되 〈조협의〉 약성(藥性)을 간직한 것, 〈이상의 약재들은〉 각각 반 냥], 석고(石膏)[1냥 반].
위의 약재들을 가루 낸다. 잠자리에 들면서 손으로 〈이 가루를〉 묻혀 치아를 문지르는데, 살짝만 입을 헹궈서 약기운이 〈입 안에〉 남아 있게 한다.
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
又治. 牙齒風齲, 齗腫宣露, 膿出氣臭.
藁本, 升麻, 皂莢[不蛀者, 燒灰存性, 各半兩], 石膏[一兩半].
右爲散. 臨臥時, 以手揩蘸, 揩擦齒上, 微漱存藥氣.
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.