≪성제(聖濟)
성제총록(聖濟總錄)
≫. 바람을 쐬면 눈물이 나는 증상을 치료한다.
세신(細辛)[움을 제거한 것 2냥], 오미자(五味子), 숙건지황(熟乾地黃)[불에 말린 것, 〈이상의 약재들은〉 각각 1냥 반], 인삼(人蔘), 백복령(白茯苓), 지골피(地骨皮), 산우(山芋), 방풍(防風)[잔뿌리를 없앤 것, 〈이상의 약재들은〉 각각 1냥].
위의 약재들을 곱게 가루 내고 졸인 꿀[煉蜜]과 〈반죽하여〉 벽오동씨만한 환(丸)을 만든다. 매번 20환을 공복에 염탕(塩湯
소금 끓인 물
)과 함께 매일 2번 복용한다.
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
聖濟. 治目衝風淚出.
細辛[去苗, 二兩], 五味子, 熟乾地黃[焙, 各一兩半], 人參, 白茯苓, 地骨皮, 山芋, 防風[去叉, 各一兩].
右爲細末, 煉蜜丸, 如桐子. 每服二十丸, 空心塩湯下, 日再.
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.