≪성제(聖濟)
성제총록(聖濟總錄)
≫. 풍독(風毒)이 위로 머리와 눈[頭目]을 공격해서 나타나는 증상을 치료한다.
마른 형개수(荊芥穗)[3냥], 마른 박하엽(薄荷葉)[3냥], 목적(木賊)[2냥], 선각(蟬殼)[2냥을 씻어서 먼지를 제거하고 불에 말린 것], 사태피(蛇蛻皮)[1돈, 누렇게 볶아서 별도로 갈아 곱게 가루 낸 것].
위의 약재에서 앞의 4가지 약재를 먼저 빻은 후, 사태피 가루를 넣고 고르게 섞는다. 매번 1돈을 납다(臘茶)나 술에 타서 수시로 복용한다.
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
聖濟. 治風毒上攻頭目.
乾荊芥穗[
三兩], 乾薄荷葉[
三兩], 木賊[
二兩], 蟬殼[
二兩, 洗去塵土, 焙乾], 虵蛻皮[
一錢, 炒黃, 別硏爲細 주003) 세(細): 원문 인쇄상태가 좋지 못한데, ≪성제총록(聖濟總錄)≫ 권107 〈안목문(眼目門) 목풍안한(目風眼寒)〉의 동일 기사에 따라 ‘세(細)’로 판독하였다.
末].
右先擣前四味, 次入虵蛻皮末, 拌勻. 每服一錢, 臘茶, 或酒調下, 不拘時.
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.