≪성제(聖濟)
성제총록(聖濟總錄)
≫. 눈이 아프면서, 날아다니는 듯한 핏줄이 서고 충혈되는 증상에는 눈을 씻어 치료한다.
차전초(車前草)[자른 것 반 되], 마른 남엽(藍葉)[자른 것 2되], 담죽엽(淡竹葉)[깨끗하게 씻어 자른 것 3줌].
위의 약재들을 물 4되에 넣고 2되가 될 때까지 달인 후, 여과하여 찌꺼기를 버리고, 약간 뜨거울 때 눈을 씻는다. 식으면 다시 덥혀서 〈씻는다〉.
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
聖濟. 治目痛, 飛血赤脉, 洗眼.
車前草[切, 半升], 乾藍葉[切, 二升], 淡竹葉[淨洗剉, 三握].
右以水四升, 煎二升, 濾, 去滓, 微熱洗眼. 冷則重煖.
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.