〈≪성제총록≫의〉 또 다른 치료법. 두풍(頭風)으로 인한 흰 비듬[白屑] 증상.
대마자(大麻子), 진초(秦椒
진나라에서 나는 산초
)[
〈이상의 약재들은〉 각각 1돈], 조협(皂莢) 가루[
반 돈].
위의 약재들을 익히고 갈아 미감수[米泔]에 넣고 하룻밤 동안 맑게 거른 후, 찌꺼기를 버린다. 나무 숟가락[木匕]으로 100번을 저으면서 끓을 때까지 달였다가, 약간 따뜻할 때쯤 〈이것으로〉 머리를 감는다. 한참 지난 다음에 별도로 조협탕(皂莢湯)을 만들어 〈머리에〉 붓는다.
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
又治. 頭風白屑.
大麻子, 秦椒[各一錢], 皂莢末[半錢].
右熟硏, 納米泔中, 淸一宿, 去滓. 木匕攪百徧, 煎沸, 稍溫, 沐頭. 良久, 別作皂莢湯, 灌之.
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.