≪식의심감(食醫心鑑)≫. 폐기(肺氣)를 다스리며, 여윈 증상[虛羸]·천식(喘息)·헐떡거림[促急]·기침을 치료한다.
행인(杏仁)[20매, 껍질을 제거하고 곱게 가루 낸 후, 황우(黃牛)의 젖 3홉에 풀어 즙을 낸 것], 대추[大棗][7매, 씨를 제거한 것], 멥쌀[粳米][2홉], 상백피(桑白皮)[2냥, 자른 것], 생강(生薑)[1푼, 자른 것].
위의 약재들에서, 물 큰 3종지[三大鍾]에 상백피·대추·생강 등을 넣고 달여서 1종지의 즙을 낸 후, 멥쌀을 넣어 죽으로 끓인다. 익기를 기다려 행인을 넣고, 다시 5~7번 넘치도록 끓여서 죽이 완성되면 수시로 복용한다.
Ⓒ 역자 | 이경록 / 2013년 12월 30일
食醫心鑑. 治肺氣, 療虛羸喘息, 促急咳嗽.
杏仁[弍拾枚, 去皮, 硏細, 以黃牛乳三合, 投取汁], 大棗[七枚, 去核], 粳米[貳合], 桒白皮[貳兩, 剉], 生姜[壹分, 切].
右水三大鍾, 煎桒皮棗薑等, 取汁一鍾, 將米煮粥. 俟臨熟, 入杏人, 更煮五七沸, 粥成, 不計時, 食之.
Ⓒ 편찬 | 권중화 / 1399년(정종 원년)
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.