세종한글고전

증자가 말씀하시되. 이는 증자가 공자께 여쭌 것이다. ‘曾증子ㅣ’의 ‘-ㅣ’는 윗 음절의 받침이 없고 ‘ㅣ’를 제외한 다름 모음으로 끝이 날 때 통합되는 주격 조사 ‘-이’의 이형이다. 주격조사 ‘-이’가 모음으로 끝난 말 뒤에 쓰이던 딴이(ㅣ)의 모습이다. 중세 국어 시기의 주격 조사에는 ‘-이/-ㅣ/-∅’가 있었다. 이들은 선행 체언의 음운 환경에 따라 상보적으로 쓰였다. 대왕이, 아들이, 친홈이에서처럼 자음 뒤에서는 ‘-이’가 쓰였고, ‘선조ㅣ’ 같이 모음 뒤에서는 ‘-ㅣ’가 쓰였다. -ㅣ모음 뒤에서는 ‘새’에서처럼 ‘∅’가 실현되었다. 근대 국어 시기에는 16세기 중엽에 등장한 새로운 주격 조사 ‘-가’가 쓰이기 시작했다. ‘-가’는 배가 에서와 같이 모음 뒤에서 쓰였다. 긔력이 와 같이 자음 뒤에서 -이가 쓰이는 것은 그대로 유지되었다. 주격조사의 선행음절이 ‘-ㅣ’모음으로 끝나는 경우는, 주격 조사 ‘∅’가 쓰임을 통해 -가의 쓰임이 완전히 자리 잡지는 않았다고 볼 수 있다. 주격조사 ‘-가’는 근대 국어 시기를 거치면서 확고히 자리를 잡았고, 현대 국어에서는 선행 체언이 자음일 때 ‘-이’가, 모음일 때는 ‘-가’가 주격 조사로 쓰이고 있다. 증자(曾子)의 자는 자여(子輿)이며 공자의 문하생이다. 『대학』의 저자로 알려져 있다. 『대학』은 『예기』의 한 부분이며 4서 가운데 하나로, 그는 여기에서 유가의 덕목인 충(忠)과 서(恕)의 중요성을 강조했다. 그는 유가에서 강조하는 효를 재확립하는 데 힘썼는데, ‘어버이를 기리고, 어버이를 등한시하지 않으며, 어버이를 부양한다’고 하여 효를 세 단계로 들었다.

명령을 받들었거니. ‘듣왓거니’의 기본형은 ‘듣다’이고 여기에 객체 존대 겸양 선어말어미 ‘--’의 변이형인 ‘-오-’가 오고 다시 과거시제 선어말어미 ‘-앗-’이, 다시 객체존대 겸양 선어말어미 ‘--’이 오고, 다시 양보의 방임형 연결어미 ‘-거니’가 통합되어 쓰인 형태다. 경어법에는 어휘 경어와 문법 경어가 있다. 중세국어에서의 어휘적 경어법의 겸양법도 ‘뫼시다, 드리다, 진지, 계시다’ 등과 같이 어휘 자체가 겸양을 드러냄으로써 상대방을 존중하는 경어표현이다. 여기 겸양법은 그것이 사용될 상황이 되면 동사 어간에 ‘--, --, --’ 등의 선어말어미를 통합시킴으로써 경의를 드러냈다. 동사 어간의 끝자음이 ㄷ, ㅈ, ㅊ 등일 때에는 ‘--’, 그 말음이 ㄹ이나 모음일 때에는 ‘--’, 그 밖의 환경일 때에는 ‘--’이 통합된다. ‘--’등의 받침은 모음 앞에서 ㅸ-으로 적힌다. ㅸ이 사라진 단계로오면 ‘-오-/-우-’로 적힌다. 아직도 그런 화석화 된 형태가 쓰임을 알 수 있다.

좇음이. 따름이. 어기지 않고 복종함이.

이 어찌 된 말인가. 이 무슨 말인가. 당치않음을 강조하는 말투임. ‘엇딘’의 단독형은 ‘엇디’이고 여기에 ‘-이다’의 관형사형 어말어미 ‘-ㄴ’이 통합되고 줄어든 형이다. 연철과 구개음화, 경음화를 겪으면서 ‘엇디〉어〉어띠〉어찌’로 소리가 변하였다. 구개음화 현상은 국어사로 볼 때 경상도와 전라도를 중심으로 한 남부지역어에서부터 먼저 시작하여 북부지역어로 번져 나아간 발음경제에 따른 소리의 달라짐이다. 한편 경음화는 ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ과 같은 평음이 ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ과 같은 된소리, 즉 경음으로 바뀌는 소리의 변동 현상을 이른다. 첫 음절머리에서의 경음화는 특별한 이유 없이 소리가 되게 나므로 이를 무조건 변화라 한다. 하지만 제 2음절 이하에서는 그렇지 않다. 경음화는 일종의 강음화현상이다. 변하는 그 갈래는 다양하다. 받침소리 7개(ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㄴ·ㄹ·ㅁ·ㅇ) 중 ㄱ·ㄷ·ㅂ뒤에서 경음화가 일어난다(책방[책빵]·짚신[집씬]). 이것은 ㄱ·ㄷ·ㅂ 뒤에서 평음을 이어서 발음할 수 없기 때문에 일어나는 음운현상이다. 나머지 경음화는 그렇지 않다. 동사나 형용사의 어간 끝소리가 ㄴ·ㅁ과 같은 비음일 때는 그 뒤에서 어미의 첫소리가 경음화된다(안고[안꼬]·담다가[담따가]). 그런데 피동형이나 사동형에서는 피동·사동 접미사 ‘-기’가 ‘끼’로 경음화되지 않는다(안기다[피동형-사동형, 안끼다×]·남기다[사동형, 남끼다×]). 관형형어미 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에서 경음화가 일어난다(올 사람[올싸람], 올듯말듯[올뜻말뜻], 먹을 것[먹을껏], 빨대[빨때]). ‘곧 갈게, 갈지도 모른다, 갈수록 태산’에 나타나는 어미 ‘-(으)ㄹ게·(으)ㄹ지·(으)ㄹ수록’이 ‘-(으)ㄹ께·(으)ㄹ찌·(으)ㄹ쑤록’ 으로 발음되는 것도 ‘-(으)ㄹ’이 경음화를 일으켰기 때문이다. 의문형 어미 ‘-(으)ㄹ까’도 ‘-(으)ㄴ가’에 나타나는 ‘-가’가 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에서 경음화되어 생긴 것이다.

천자가. 모음으로 끝이 나는 음절 뒤에 붙는 주격조사 ‘-이’에서 따온 딴이 ‘-ㅣ’가 통합된 형이다. 주격조사 ‘-이’가 모음으로 끝난 말 뒤에 쓰이던 딴이(ㅣ)의 모습이다. 중세 국어 시기의 주격 조사에는 ‘-이/-ㅣ/-∅’가 있었다. 이들은 선행 체언의 음운 환경에 따라 상보적으로 쓰였다. 여기 천자란 중국 왕조시대의 통치자의 별다른 부름말이다. 하느님인 천제(天帝)의 아들로서 천제를 대신하여 세상을 다스리는 사람을 말한다. 주공 단(旦)에서 말미암은 천명사상(天命思想)에서 시작된 부름말로, 진(秦)나라 때는 신격화된 군주로서의 황제라는 부름말이 쓰였다. 그러다 한나라 때 유가사상이 퍼지면서 황제와 동등한 정식 이름으로써 다시 살려 청나라의 말엽까지 사용되었다. 천지의 신들에게 제사 지낼 때와 외국 군주와의 교섭 등에서 주로 쓰였다.