여사서 4:66ㄴ
지經경과 與여邪샤正졍之지辯변也야라 夫부德덕以이達달才고 才以이成셩德덕니 故고로 女녀子之지有유德덕者쟈 固고不블必필有유才어니와 而이有유才者쟈 必필貴귀乎호有유德덕이니라 德덕本본而이才末말은 固고理리之지宜의나 然연이나 若약夫부爲위不블善션은 非비才之지罪죄也야ㅣ니라 故고로 經경濟졔之지才 婦부言언도 猶유可가用용이오 而이邪샤僻벽之지藝예 男여사서 4:67ㄱ
남子도 亦역非비宜의니라 禮례애 曰왈奸간聲셩亂란色을 不블留뉴聰총明명며 淫음樂악慝특禮례 不블役역心심志지라 니 君군子之지敎교子也야애 獨독不블可가以이訓훈女녀乎호아 古고者쟈애 后후妃비夫부人인으로 以이逮톄庶셔妾첩匹필婦부히 莫막不블知디詩시니 豈긔皆無무德덕者쟈歟여ㅣ며 末말世셰예 妒투婦부淫음女녀와 及급乎호悍한妻쳐潑발媼오ㅣ 大대悖패於어禮례니 豈긔盡여사서 4:67ㄴ
진有유才者쟈耶야아 曷갈觀관齊졔 妃비ㅣ 有유雞계鳴명之지詩시고 鄭뎡女녀ㅣ 有유鴈안弋익之지警경며 ◯【齊졔風풍詩시에 雞계 임의 우럿고 朝됴ㅣ 임의 盈영얏다 나 雞계 우 거시 아니라 蒼창蠅승의 소라 니 대개 賢현妃비 그 君군의 됴회 봄이 느가 두려야 蒼창蠅승의 소 듯고 이 운다 이라 ◯ 鄭뎡風풍詩시 女녀子ㅣ 그 지아비 警경 詩시니 닐온 이 우러 아이 되여올 일 닐어나 주001)여사서 4:68ㄱ
슈止지며 ◯【緹뎨榮영 주002)여사서 4:68ㄴ
數수百人인이라 일로 말암아 周쥬禮례의 學이 크게 世셰애 으니라 ◯ 後후漢한 班반固고ㅣ 前젼漢한書셔 디 못고 죽으니 그 누의 班반昭쇼ㅣ 니어 일오니 世셰 일흠야 曺조大태家고ㅣ라 니라】 孝효經경은 著뎌於어陳딘妻쳐고 論논語어 成셩於어宋송氏시며 ◯【唐당陳딘邈막의 妻쳐 鄭뎡氏시ㅣ 女녀孝효經경 十십八팔篇편을 짓고 ◯ 女녀尙샹宮궁 宋송氏시ㅣ 女녀論논語어 十십二이 篇편을 지으니 前젼書셔의 보엿니라】 女녀誡계 作작於어曺조昭쇼고 內訓훈은 出츌於어仁인孝효며 ◯【曺조昭쇼 곳 曺조大태家고ㅣ라 女녀誡계 七칠篇편을 짓고 ◯ 明명 仁인孝효文문皇황后후 徐셔氏시ㅣ 內訓훈 二이十십篇편을 지으시니 다 前젼書셔의 뵈엿여사서 4:69ㄱ
니라】 敬경姜강은 紡방績젹而이敎교子ㅣ러니 言언標표左좌史之지章쟝고 蘇소蕙혜 織직字以이致티夫부호 詩시製졔迴회文문之지錦금며 ◯【敬경姜강의 일은 前젼篇편의 보엿고 그 글은 左좌氏시國국語어의 뵈엿니라 ◯ 符부秦진竇두滔도ㅣ 襄양陽양의 鎭딘야 오래 도라오디 아니니 妻쳐 蘇소蕙혜ㅣ 錦금字廻회文문詩시 기티니 滔도ㅣ 詩시 보고 즉시 벼을 고 도라오니라】 柳뉴下하惠혜之지妻쳐 能능諡시其기夫부고 漢한 伏복氏시之지女녀 傳뎐經경於어帝뎨니 ◯【柳뉴下하惠혜卒졸커 門문人인이 誄뇌 請쳥대 妻쳐ㅣ 夫부여사서 4:69ㄴ
子의 德덕을 誄뇌딘대 二이三삼子ㅣ 妾첩의 夫부子 알만디 못리라 고 이에 誄뇌야 夫부子의 伐벌티 아님이여 夫부子의 竭갈티 아닙이여 夫부子의 信신고 誠셩야 사으로 더브러 害해 업이여 恥티 蒙몽고 民민을 救구니 德덕이 더욱 크도다 비록 三삼黜튤을 만나나 내 敝폐티 아니리로다 愷개悌뎨 君군子ㅣ여 能능히 厲려티 못놋다 夫부子의 諡시 맛당이 惠혜라 리로다 門문人인이 能능히 고티디 몯야 드여 諡시 惠혜라 다 〇 漢한 文문帝뎨 예 尙샹書셔ㅣ 殘잔廢폐니 諸졔儒유ㅣ 아 이 업더니 老노儒유伏복生이 이시되 年년이 九구十십餘여ㅣ라 尙샹書셔 아되 言언詞ㅣ 佶힐倔굴고 손으로 能능히 쓰디 몯거 女녀孫손이 이셔 나히 十십三삼이라 祖조父부의 말을 알고 能능히 쓰거 帝뎨伏복生을 命명야 前젼殿뎐의셔 尙샹書셔여사서 4:70ㄱ
니라 고 女녀ㅣ 겯이셔 긔록야 書셔ㅣ 成셩매 帝뎨 授슈니 크게 金금帛을 주고 尙샹書셔經경이 드여 世셰예 傳뎐니라】 信신宮궁閨규之지懿의範범 주003)여사서 4:70ㄴ
부兄형者쟈ㅣ 能능思患환而이預예防방之지면 則즉養양正졍以이 毓육其기才며 師古고以이成셩其기德덕야 始시爲위盡진善션而이盡진美미矣의리라여사서 4:71ㄱ
고 才 德덕을 일우니 故고로 女녀子의 德덕 읻 者쟈 진실로 반시 才 이실 거시 아니어니와 才 읻 者쟈 반시 德덕 이심을 貴귀히 너기니라 德덕은 本본이오 才 末말이라 홈은 진실로 理리의 맏당나 그러나 만일 그 不블善션을 은 才의 罪죄 아니니라 故고로 經경濟졔의 才 婦부의 말이라도 오히려 可가히 거시오 邪샤僻벽 주008)여사서 4:71ㄴ
티 아니니라 禮례애 奸간聲셩 주009)여사서 4:72ㄱ
례애 悖패니 얻디 다 才 읻 者쟈가 어이 보디 아니뇨 齊졔妃비 주016)여사서 4:72ㄴ
이 며 주024)여사서 4:73ㄱ
의게 傳뎐니 진실로 宮궁閨규 주034)여사서 4:73ㄴ
야 미리 防방면 곧 正졍으로 쳐 그 才 毓육며 녜 스 주041)