세종한글고전

신라 실성왕이 내물왕 아들 말 사흔을 왜나라에 보내어 볼모 삼으시고,≪지는 볼모이다.≫ 또 사흔의 형 복호를 고구려에 보내어 볼모 삼으셨는데, 눌지왕이 즉위해서 변사를 보내어≪변사는 말 잘하는 사람이다.≫ 맞아 오고자 하시므로, 박 제상이 “가고 싶습니다.” 해서 고구려에 가서 임금을 달래어 데리고 오니, 임금이 기뻐하시고 이르시기를, “두 아우를 두 쪽 팔같이 여겼는데, 이제 한 팔만 얻으니, 어찌하리오?” 제상이 또 “가겠습니다.” 하고, 집에도 들어가지 않고 왜나라에 가서 속여 말하기를, “임금이 우리 아버지와 형을 죽이므로 도망해 왔습니다.” 왜나라 임금이 곧이듣고 있으므로, 사흔이와 배 타고 노니는 듯이 하다가 가만히 보내니, 〈말 사흔이〉 “함께 가자.” 하니, 이르기를, “함께 가면 뜻을 못 이룰 것이다.” 왜나라 임금이 제상이를 가두고 묻기를, “어찌 왕자를 훔쳐 보냈는가?” 대답하기를, “나는 계림 신하이므로 내가 임금 뜻을 이루려 했다.” 하므로, 왜나라 임금이 노해서 이르기를, “계림 신하라 하면 반드시 오형을 다 내리겠다.” 하고,≪오형은 자자하기와 코 베기와 발 베기와 남자나 여자가 제 아래(성기) 못 보게 하기와 죽이기다.≫ 발바닥 가죽을 벗기고 썰어 놓은 달풀 위에 달리라 하고, 묻기를, “어느 나라 신하인가?” 대답하기를, “계림 신하다.” 하니, 또 더운 쇠 위에 세우고 묻기를, “어느 나라 신하인가?” 하니, 대답하기를, “계림 신하다.” 하니, 왜나라 임금이 굴복하지 않을 줄 알고 살라 죽였다. 그 아내가 세 딸을 데리고≪삼랑은 세 딸이다.≫ 치술령에 올라 왜나라 바라보며 울고 죽었다.