세종한글고전

휘종 임금이 금나라 병영에 〈잡혀〉 가셨는데,≪영은 군영(軍營)이다.≫ 금나라 사람이 옷을 갈아입히니, 이부시랑 이 약수가 안고 울며 금나라 사람을 개라고 꾸짖으니, 금나라 사람이 끌어 내어 낯이 헐게 치니, 아파서 엎드러졌다. 약수가 밥 안 먹고 있으니, 남이 이르기를, “오늘 순종하면 내일 부귀할 것이다.” 약수가 이르기를, “하늘에 두 해 없는데 내 어찌 두 임금을 두랴?” 그의 종이 또 이르기를, “영감님 부모가 늙으시니, 조금 굴복하시면 한 번 가 뵈실 법이 있을 것입니다.”≪굴은 굽힌다는 말이요, 복은 엎드린다는 말이다.≫ 하니까, 꾸짖어 이르기를, “충신이 임금 섬기되 죽어도 두 뜻 없으니, 내 다시는 집을 돌아보지 않으리라. 그러나 부모가 늙으시니, 네 돌아가거든 바로 사뢰지 말고 형제를 시켜서 자늑자늑 사뢰게 하라.” 열흘은 지나서 점 몰갈이 불러 일을 의논하는데≪점 몰갈은 금나라 장군이다.≫ 약수가 〈금나라의〉 죄를 세며 꾸짖으니, 점 몰갈이 잡아 나가라 하니, 돌아 보며 더 꾸짖으므로, 감독관이 입술이 해지도록 치니까, 피를 뿜으며 더욱 꾸짖으므로, 목을 째고 혀를 베어 죽였다. 죽을 적에 노래를 부르기를, “교수문천혜천졸불언(嬌首問天兮天卒不言)이샷다≪머리를 들어 하늘께 묻자오니, 하늘이 끝끝내 말 아니 하시누나.≫ 충신(忠臣)이 효사혜사역하건(効死兮死亦何愆)이리오 하였다.≪충신이 죽음을 바치옵나니, 죽음이 또 무슨 허물이리오?≫”